1
00:00:41,499 --> 00:00:42,917
これはフィクションです
2
00:00:43,001 --> 00:00:46,421
子役と動物が撮影されました
安全ガイドラインに従って
3
00:01:00,852 --> 00:01:02,395
戻ってください。
4
00:01:04,981 --> 00:01:06,566
- 彼を止めてください!
- 陛下の安全を守ってください!
5
00:01:36,930 --> 00:01:38,264
- 陛下。
- 陛下…
6
00:02:11,089 --> 00:02:12,507
女王…
7
00:02:22,392 --> 00:02:23,601
女王様。
8
00:02:23,685 --> 00:02:24,978
私の女王様！
9
00:02:28,565 --> 00:02:29,566
彼を逮捕してください！
10
00:02:33,528 --> 00:02:34,821
それはできません、殿下。
11
00:02:34,904 --> 00:02:35,989
母親！
12
00:02:36,072 --> 00:02:38,116
- お願いです、殿下…
- お母さん！
13
00:02:38,199 --> 00:02:40,493
聞いてください！王室の医師を召喚せよ！
14
00:02:42,996 --> 00:02:45,373
すぐに王室の医師を召喚してください！
15
00:02:59,470 --> 00:03:01,514
戦士の神…
16
00:03:01,598 --> 00:03:04,517
ついに食べてしまった
17
00:03:04,601 --> 00:03:06,561
女王の胎児よ！
18
00:03:20,825 --> 00:03:23,202
{\an8}まったくわかりません
ここで何が起こっているのか。
19
00:03:33,880 --> 00:03:35,882
{\an8}問題なく触れることができます。
20
00:03:35,965 --> 00:03:38,468
{\an8}両方の石。王様と王子様のもの。
21
00:03:43,431 --> 00:03:45,016
{\an8}かすかなですが、アルコールの匂いがします。
22
00:03:45,934 --> 00:03:48,269
{\an8}誰かがアルコールを注いだ
ゴーストベイン・ストーンズで。
23
00:03:49,646 --> 00:03:53,316
{\an8}したがって、身長 8 フィートの幽霊は
女王を攻撃することができた
24
00:03:53,399 --> 00:03:56,527
{\an8}という事実にもかかわらず、
彼女はゴーストベイン・ストーンを持っていた。
25
00:03:57,654 --> 00:03:59,030
{\an8}いいえ、それは不可能です。
26
00:03:59,113 --> 00:04:03,326
{\an8}二人ともとても厳格でした
彼らが誰に近づくことを許可したかについて。
27
00:04:03,409 --> 00:04:04,994
{\an8}あなたの最も信頼できる人物がその背後にいる可能性があります。
28
00:04:10,625 --> 00:04:12,293
{\an8}ちょっと待ってください。
29
00:04:37,235 --> 00:04:38,236
それを渡してください。
30
00:04:49,289 --> 00:04:50,290
あなたでしたか？
31
00:04:51,332 --> 00:04:54,210
王子の宦官リー
すでに告白もしています。
32
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
本当にこの背後にいるのですか？
33
00:04:56,963 --> 00:04:59,632
宦官長、私を助けてください。
34
00:04:59,716 --> 00:05:01,592
私を許してください。
35
00:05:02,218 --> 00:05:05,638
彼は私の家族を監禁しました
と私を脅迫しました。他に選択肢はありませんでした--
36
00:05:06,889 --> 00:05:08,099
信じられないよ。
37
00:05:08,975 --> 00:05:10,643
馬鹿野郎！
38
00:05:11,436 --> 00:05:15,773
私はあなたを私の翼の下に連れて行きました
そしてあなたを宦官として育てました…
39
00:05:17,191 --> 00:05:19,485
育てていたようです
野生の獣。
40
00:05:19,569 --> 00:05:23,740
私は凶悪な裏切り行為を犯しました
あなたのおかげで陛下に。
41
00:05:24,490 --> 00:05:27,785
あなたはすべての宦官の名誉を汚しました。
42
00:05:27,869 --> 00:05:29,162
彼を連れ去ってください。
43
00:05:30,413 --> 00:05:32,165
主よ。お願いします。
44
00:05:32,248 --> 00:05:35,335
宦官長！私を許してください！
45
00:05:43,593 --> 00:05:45,053
陛下。
46
00:05:45,136 --> 00:05:48,306
私の欠点は死に値する。
47
00:05:48,389 --> 00:05:50,266
それはどういう意味ですか？
48
00:05:50,349 --> 00:05:52,435
あなたが彼女を治すことができると言ってください。
49
00:05:52,518 --> 00:05:54,896
今すぐ彼女を治すことができると教えてください！
50
00:05:56,064 --> 00:05:58,858
節約すら求めないよ
彼女のお腹の中の赤ちゃん。
51
00:05:58,941 --> 00:06:00,651
それで、保存するだけです…
52
00:06:01,319 --> 00:06:03,946
せめて女王だけは救ってあげてください！
53
00:06:04,030 --> 00:06:08,201
彼女はもう負けてしまった
血が多すぎます、陛下。
54
00:06:09,869 --> 00:06:11,287
そんなことはあり得ません。
55
00:06:11,370 --> 00:06:12,789
私はこれを受け入れることを拒否します。
56
00:06:13,623 --> 00:06:15,208
私が何をしなければならないのか教えてください。
57
00:06:16,167 --> 00:06:17,668
教えて…
58
00:06:17,752 --> 00:06:19,378
何をしなければなりませんか?
59
00:06:20,546 --> 00:06:23,091
彼女を救ってください…
60
00:06:29,597 --> 00:06:31,224
陛下。
61
00:06:33,184 --> 00:06:34,644
私の女王様。
62
00:06:35,895 --> 00:06:36,896
母親。
63
00:06:40,566 --> 00:06:41,984
陛下。
64
00:06:42,068 --> 00:06:43,653
私は…
65
00:06:46,197 --> 00:06:49,826
今では節約を超えています。
66
00:06:51,285 --> 00:06:52,620
いいえ。
67
00:06:55,748 --> 00:06:57,083
そんなことは言わないでください。
68
00:06:58,209 --> 00:06:59,794
そんなことは言わないでください。
69
00:06:59,877 --> 00:07:02,296
あなたは私から離れることはできません。
70
00:07:03,005 --> 00:07:06,050
私をこのままにしておくわけにはいきません、女王様。
71
00:07:07,343 --> 00:07:08,427
お願いします…
72
00:07:09,929 --> 00:07:11,722
許してください…
73
00:07:14,517 --> 00:07:15,643
最初に出発するため。
74
00:07:19,605 --> 00:07:20,648
私たちの…
75
00:07:22,650 --> 00:07:23,860
私たちのグァン…
76
00:07:28,781 --> 00:07:29,949
お願いします…
77
00:07:42,753 --> 00:07:43,880
お母さん…
78
00:07:43,963 --> 00:07:44,964
お母さん！
79
00:07:45,047 --> 00:07:47,675
- 母親！
- 殿下…
80
00:07:47,758 --> 00:07:51,012
お母さん！
81
00:07:52,555 --> 00:07:54,056
母親！
82
00:07:55,725 --> 00:07:57,143
お母さん…
83
00:08:00,062 --> 00:08:01,814
お母さん！
84
00:08:03,900 --> 00:08:07,069
お母さん…
85
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
お母さん！
86
00:08:11,782 --> 00:08:13,367
お母さん…
87
00:08:13,451 --> 00:08:14,619
私の女王様。
88
00:08:17,205 --> 00:08:18,206
それは私のせいです。
89
00:08:19,499 --> 00:08:21,792
チェックしておくべきだった
通過儀礼の前に。
90
00:08:22,793 --> 00:08:23,878
私は愚か者でした。
91
00:08:24,504 --> 00:08:25,755
それはあなたのせいではありません。
92
00:08:27,006 --> 00:08:29,884
私たちにはチャンスがなかった
身長8フィートのゴーストに対して。
93
00:08:30,426 --> 00:08:33,429
彼は通過儀礼をひっくり返した
それは細心の注意を払って準備されました。
94
00:08:34,597 --> 00:08:35,848
狂気の邪悪な精神。
95
00:08:36,933 --> 00:08:38,309
殿下。
96
00:08:42,438 --> 00:08:46,025
殿下が昇天されました
王室の恵みとともに！
97
00:08:47,151 --> 00:08:50,071
殿下が昇天されました
王室の恵みとともに！
98
00:08:51,030 --> 00:08:52,740
観音菩薩が私たちに慈悲を示してくださいますように。
99
00:08:54,492 --> 00:08:57,995
殿下が昇天されました
王室の恵みとともに！
100
00:08:59,497 --> 00:09:02,542
殿下が昇天されました
王室の恵みとともに！
101
00:09:04,752 --> 00:09:07,338
殿下が昇天されました
王室の恵みとともに！
102
00:09:25,147 --> 00:09:26,357
殿下。
103
00:09:26,440 --> 00:09:28,317
殿下…
104
00:09:33,864 --> 00:09:36,867
- 殿下。
- 殿下…
105
00:09:37,493 --> 00:09:39,453
殿下…
106
00:09:54,260 --> 00:09:55,261
悪党め。
107
00:09:56,762 --> 00:09:58,014
あなたは…
108
00:09:58,097 --> 00:10:01,267
私が注いだだけならとあなたは言いました
そういったものにはアルコールを、
109
00:10:01,350 --> 00:10:03,185
私は首席国務委員になるでしょう。
110
00:10:03,269 --> 00:10:05,479
しかし、この混乱を見てください。
111
00:10:05,563 --> 00:10:08,316
私の執事が突然狂ってしまった
112
00:10:08,399 --> 00:10:10,610
そして女王に対して剣を振るった。
113
00:10:11,819 --> 00:10:13,654
私も殺そうとしているのか？
114
00:10:13,738 --> 00:10:15,448
どうしてこの場所のことを知ったのですか？
115
00:10:15,531 --> 00:10:19,243
私は混乱に取り残されるだろう
あなたが突然いなくなったら。
116
00:10:19,327 --> 00:10:22,038
フォローしてもらいました
前回の会議の後
117
00:10:22,121 --> 00:10:23,914
隠れ家を暴くために。
118
00:10:25,333 --> 00:10:27,335
時間を無駄にしました。
119
00:10:28,044 --> 00:10:29,795
あなたは自分の死を早めただけです。
120
00:10:29,879 --> 00:10:32,798
- 何？
- よろしいですか
121
00:10:32,882 --> 00:10:35,092
ここまで誰もフォローしなかったのですか？
122
00:10:37,845 --> 00:10:40,181
- 全員を逮捕してください!
- はい、先生。
123
00:10:40,264 --> 00:10:42,475
待って。私は無実です。
124
00:10:42,558 --> 00:10:45,603
それは私ではありませんでした。私は無実です。
私は何もしませんでした。
125
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
今はこれが唯一の方法ですか?
126
00:10:56,364 --> 00:10:59,283
しかし、それは…
127
00:11:00,076 --> 00:11:01,452
死んでしまう可能性があります。
128
00:11:17,885 --> 00:11:19,303
おい！みんな！
129
00:11:20,179 --> 00:11:22,807
なんと。みなさんはそのニュースを聞きましたか？
130
00:11:22,890 --> 00:11:27,019
彼らは悪党を捕まえた
誰が女王様にそんなことをしたんだ！
131
00:11:28,437 --> 00:11:32,274
取調室はこうだと聞いています
今、狂乱状態にある。
132
00:11:32,358 --> 00:11:33,776
なんと。
133
00:11:33,859 --> 00:11:35,194
あの腐った悪党どもよ。
134
00:12:23,367 --> 00:12:25,077
何も知りません。
135
00:12:25,161 --> 00:12:27,037
私はこの男に騙されただけだ。
136
00:12:27,663 --> 00:12:31,667
どうかご容赦ください、陛下。
137
00:12:37,840 --> 00:12:40,009
明日、夜が明けるとすぐに、
138
00:12:41,093 --> 00:12:43,137
彼ら全員を斬首してください。
139
00:12:44,096 --> 00:12:45,181
私は自分自身を明確にしていますか？
140
00:12:45,264 --> 00:12:46,515
はい、陛下。
141
00:12:46,599 --> 00:12:49,810
陛下…
142
00:14:12,893 --> 00:14:14,562
あなたは獣以下です！
143
00:14:15,104 --> 00:14:16,689
恐れたことはありませんか
神々の裁き?
144
00:14:17,439 --> 00:14:18,649
判定？
145
00:14:19,817 --> 00:14:21,151
ちょっと休憩を与えてください。
146
00:14:21,235 --> 00:14:25,614
その忌まわしい神の裁きに私は衝撃を受けた
生まれた瞬間。
147
00:14:25,698 --> 00:14:27,032
低生まれの生まれ
148
00:14:27,116 --> 00:14:28,742
そして盲目に呪われました。
149
00:14:28,826 --> 00:14:31,078
もし何年も治療を受け続けたら
ウジ虫以下
150
00:14:31,161 --> 00:14:33,038
天罰ではなかったが、
151
00:14:33,581 --> 00:14:35,040
それでは何ですか？
152
00:14:36,458 --> 00:14:38,586
それは足元にも及ばないでしょう。
153
00:14:38,669 --> 00:14:39,753
これを約束します。
154
00:14:40,754 --> 00:14:43,507
結局苦しむことになるよ
最も耐え難い死。
155
00:14:46,218 --> 00:14:47,303
そんなに生意気になってはいけません。
156
00:14:47,386 --> 00:14:50,222
あなたは脅威ですらない
今すぐ戦士の神に。
157
00:14:50,306 --> 00:14:53,517
結局のところ、彼は持っています
輝く真珠、あなたと同じように。
158
00:14:53,601 --> 00:14:54,768
あなたは…
159
00:14:54,852 --> 00:14:57,229
そしてあなたがとても大切にしているあのガキ
160
00:14:57,897 --> 00:14:59,231
間もなく完了します。
161
00:15:00,357 --> 00:15:01,358
殺すべきだ！
162
00:15:02,902 --> 00:15:03,903
それで十分です。
163
00:15:03,986 --> 00:15:05,779
陛下も遠慮した
彼を殺すことから。
164
00:15:05,863 --> 00:15:06,864
ガンチョリ。
165
00:15:31,138 --> 00:15:32,139
そこでやめてください！
166
00:15:42,942 --> 00:15:45,444
なんと。それが誰なのか見てみましょう。
167
00:15:46,904 --> 00:15:50,574
なんと、それは彼女の魅力的なグレースなのです。
皇太后。
168
00:15:50,658 --> 00:15:54,286
あなたはあえて私を騙そうとしたね
私の息子を犠牲として差し出すのですか？
169
00:15:56,121 --> 00:15:58,916
あなたはその卑劣な行為を犯しました
常に優しい女王に対して
170
00:16:00,042 --> 00:16:01,794
そして私を利用した
171
00:16:01,877 --> 00:16:03,879
王に反抗するには？
172
00:16:04,505 --> 00:16:05,965
なぜ私でなければならなかったのですか？
173
00:16:06,048 --> 00:16:08,300
なぜ私をターゲットにしたのですか？
174
00:16:11,679 --> 00:16:14,390
それはあなたが、お嬢様だったからです。
175
00:16:14,473 --> 00:16:16,642
一番怯えているように見えましたが、
追い詰められたネズミ。
176
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
何って言ったの？
177
00:16:19,603 --> 00:16:22,106
恐怖の女をいじる
あなたの手のひらの中で
178
00:16:22,189 --> 00:16:23,607
まったく努力を必要としません。
179
00:16:26,193 --> 00:16:27,820
なんだ、この悪党め！
180
00:16:27,903 --> 00:16:30,781
閣下。彼は間もなく斬首される予定だ。
181
00:16:32,032 --> 00:16:33,242
冷静さを保つよう努めてください。
182
00:16:39,623 --> 00:16:40,624
行きましょう。
183
00:16:57,057 --> 00:16:58,350
陛下。
184
00:17:00,310 --> 00:17:03,397
これらのオブジェクトは配信されました
眼鏡職人ヨリさんの作品。
185
00:17:03,480 --> 00:17:05,774
幽霊を追い払うお守り
186
00:17:05,858 --> 00:17:07,526
そして東の桃の枝。
187
00:17:11,655 --> 00:17:12,698
陛下。
188
00:17:12,781 --> 00:17:15,576
食事を拒否し続けることはできません
189
00:17:15,659 --> 00:17:18,620
そして一日中王立図書館に住んでいます。
190
00:17:21,957 --> 00:17:22,958
陛下。
191
00:17:24,460 --> 00:17:26,420
死に値するのは私だ。
192
00:17:27,337 --> 00:17:29,173
それで、お願いします。
193
00:17:29,840 --> 00:17:32,801
自分の神聖な体を大事にしてください。
194
00:17:35,095 --> 00:17:37,973
ご神体をお守りください。
195
00:17:40,517 --> 00:17:42,728
陛下…
196
00:18:12,341 --> 00:18:13,675
もう少しお届けします。
197
00:18:30,400 --> 00:18:32,611
しかし、彼女は決してお茶を飲みません。
198
00:18:42,788 --> 00:18:43,872
なぜ？
199
00:18:45,082 --> 00:18:46,458
奇妙に見えますか？
200
00:18:49,753 --> 00:18:51,922
豚の首には真珠のネックレス…
201
00:18:53,757 --> 00:18:55,259
それは私が恐れていたことです…
202
00:18:57,553 --> 00:18:58,887
でも、とてもよく似合っています。
203
00:19:06,061 --> 00:19:07,688
あまり落胆しないでください…
204
00:19:09,648 --> 00:19:11,108
距離を置いているから。
205
00:19:14,319 --> 00:19:15,654
それはただ…
206
00:19:18,907 --> 00:19:21,535
自分の子と同じようにあなたを抱きしめたら…
207
00:19:25,289 --> 00:19:27,749
かわいそうなギャップが本当に残念です。
208
00:19:30,878 --> 00:19:31,962
承知しております。
209
00:19:32,546 --> 00:19:33,755
心に負担をかけないでください。
210
00:19:35,424 --> 00:19:37,759
定命の者は下等な生き物だ
211
00:19:37,843 --> 00:19:39,970
そして彼らは時々反抗的な行動をします。
212
00:19:41,763 --> 00:19:43,891
しかし、時には魅力的でもあります。
213
00:19:45,142 --> 00:19:46,226
確かに…
214
00:19:48,353 --> 00:19:50,189
それはあなたのような母親のおかげです
215
00:19:50,272 --> 00:19:52,774
誰がそんなに優しく見ていたの
彼らの子供たちの後。
216
00:19:57,321 --> 00:20:00,115
ヨリは新米を作っていますか?
217
00:20:16,965 --> 00:20:18,508
まさにカラガナですね。
218
00:20:18,592 --> 00:20:22,221
私があなたにあげた植物は花を咲かせましたか？
219
00:20:22,888 --> 00:20:26,767
さて…工場は現在、
他の誰かと一緒に。
220
00:20:26,850 --> 00:20:29,811
でも、蕾は見えました
自分のために咲く前に。
221
00:20:29,895 --> 00:20:31,521
それは本当ですか？
222
00:20:31,605 --> 00:20:35,192
あのカラガナは本当に咲いたのでしょうか？
223
00:20:37,778 --> 00:20:39,404
なぜそう答えるのか聞いてもいいですか？
224
00:20:39,488 --> 00:20:41,406
そのカラガナの何がそんなに特別なのでしょうか？
225
00:20:44,785 --> 00:20:45,911
さて、問題は…
226
00:20:59,841 --> 00:21:01,134
ユン・ガプ検査官。
227
00:21:29,621 --> 00:21:31,832
カラガナが咲くと彼らは言う
消費されます
228
00:21:31,915 --> 00:21:34,126
一つは持ちこたえることができるだろう
229
00:21:35,794 --> 00:21:38,463
輝く真珠まで
完全に排水されています
230
00:21:38,547 --> 00:21:40,340
対峙しながら
身長8フィートの幽霊。
231
00:21:40,966 --> 00:21:43,385
ガンチョリはこのことを知っていますか？
232
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
ガンチョリ…
233
00:21:54,104 --> 00:21:55,939
具体的には何をするつもりですか?
234
00:22:26,928 --> 00:22:27,929
陛下。
235
00:22:46,031 --> 00:22:47,157
聞いてください。
236
00:22:48,784 --> 00:22:50,368
誰かいますか？
237
00:22:51,495 --> 00:22:52,621
聞いてください！
238
00:23:08,512 --> 00:23:09,513
あなたは…
239
00:23:10,639 --> 00:23:11,890
あなたは悪党に違いありません。
240
00:23:14,810 --> 00:23:16,103
身長8フィートの幽霊。
241
00:23:42,295 --> 00:23:44,089
代わりに私を殺すべきだった。
242
00:23:45,924 --> 00:23:47,676
なぜ彼女を殺そうとしたのですか？
243
00:23:49,553 --> 00:23:52,013
私はあなたの許しを乞おうとしました。
244
00:23:53,598 --> 00:23:55,308
私の誠意を込めて、
245
00:23:55,892 --> 00:23:57,978
私は償おうと努めました。
246
00:23:58,603 --> 00:24:00,313
では、なぜ…
247
00:24:01,898 --> 00:24:04,484
なぜ殺すのか
完全に無実の人？
248
00:24:06,862 --> 00:24:10,323
彼女は美しくて、いつもとても優しかったです。
249
00:24:15,287 --> 00:24:18,081
あなたの恨みが深いのはわかりますが、
250
00:24:18,165 --> 00:24:20,083
しかし、どこで終わるのでしょうか？
251
00:24:21,126 --> 00:24:23,295
どこで終わるのか教えてください！
252
00:24:24,462 --> 00:24:27,090
なぜ私がこんなに苦しまなければならないのか
253
00:24:28,008 --> 00:24:30,886
罪のせいで
遠い昔の私の先祖のこと？
254
00:24:33,096 --> 00:24:35,599
彼の罪は私のものではありません。
255
00:24:36,933 --> 00:24:38,894
それらはあなたの罪ではないと言いますか？
256
00:24:46,985 --> 00:24:49,487
あなたは何も知りません。
257
00:24:50,488 --> 00:24:52,449
あなたは私がどのように死んだのか知りません。
258
00:24:53,742 --> 00:24:55,202
なんと私の家族は、
259
00:24:55,869 --> 00:24:57,412
私の親族、
260
00:24:58,205 --> 00:24:59,748
そして私の隣人
261
00:25:00,832 --> 00:25:02,792
全員が死を迎えた。
262
00:25:05,128 --> 00:25:07,005
知らないでしょう
263
00:25:07,672 --> 00:25:10,133
息を引き取りながら交わした誓い。
264
00:25:11,051 --> 00:25:13,261
いったい何を知ることができるでしょうか？
265
00:25:14,095 --> 00:25:16,181
あなたはこの金ぴかのホールで人生を過ごしました、
266
00:25:16,848 --> 00:25:19,809
シルクで覆われた
そして宮殿の壁の後ろでベールに包まれました。
267
00:25:19,893 --> 00:25:22,437
あなたは何も知りません！
268
00:26:12,445 --> 00:26:13,780
ソンウ…
269
00:26:29,754 --> 00:26:31,047
走れ。急いで。
270
00:30:46,845 --> 00:30:49,973
チョン司令官に乾杯
龍潭村の！
271
00:30:50,056 --> 00:30:52,308
- 乾杯！
- 乾杯！
272
00:30:53,643 --> 00:30:56,688
兵役試験も終わったので
彼を戦士の神と呼ぶべきです!
273
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
戦士の神よ！
274
00:30:58,565 --> 00:31:01,901
はい、もちろんです。
彼はまさに戦士の神です!
275
00:31:01,985 --> 00:31:04,737
戦士の神に乾杯
龍潭村の！
276
00:31:04,821 --> 00:31:08,867
戦士の神に乾杯
龍潭村の！
277
00:31:08,950 --> 00:31:11,661
戦士の神に乾杯
龍潭村の！
278
00:31:11,744 --> 00:31:15,373
戦士の神に乾杯
龍潭村の！
279
00:31:15,456 --> 00:31:17,542
龍潭村に乾杯！
280
00:31:17,625 --> 00:31:19,836
龍潭村に乾杯！
281
00:31:22,088 --> 00:31:23,673
それは私のせいです。
282
00:31:24,382 --> 00:31:25,633
それはすべて私のせいです。
283
00:31:26,718 --> 00:31:28,386
私のせいでみんなが死んだ
284
00:31:31,598 --> 00:31:34,100
私はあなたを決して許しません。
285
00:31:35,268 --> 00:31:38,146
死んでも代償を支払ってもらいます。
286
00:31:40,398 --> 00:31:42,275
王様…
287
00:31:42,358 --> 00:31:43,860
私は…
288
00:31:44,819 --> 00:31:47,530
血統のすべてのメンバーを虐殺する
289
00:31:48,573 --> 00:31:50,950
私はあなたを決して許しません。
290
00:31:51,034 --> 00:31:52,869
永遠に！
291
00:32:17,518 --> 00:32:19,395
これらはあなたの罪ではないと言いましたか、
292
00:32:20,813 --> 00:32:22,857
でもあなたの先祖のものは？
293
00:32:27,320 --> 00:32:29,614
あなたが着ているこの王室のドラゴンローブ
294
00:32:29,697 --> 00:32:32,325
血なまぐさい犠牲が織り込まれていた
295
00:32:32,408 --> 00:32:35,995
龍潭村の村民たち、
家族も私も！
296
00:32:36,079 --> 00:32:39,791
あなたの祖先が確保したまさに王座
私たちの命を犠牲にして…
297
00:32:41,668 --> 00:32:44,128
あなたが座っている場所ですよね？
298
00:32:50,426 --> 00:32:53,513
しかし、きっとあなたは気づかなかったはずです。
299
00:32:54,097 --> 00:32:57,850
あなたがどれほど賢者であるかに満足しています。
300
00:32:59,143 --> 00:33:01,562
きっと自慢してたんだろうね
慈悲深い王であることについて
301
00:33:01,646 --> 00:33:03,064
彼は彼の民全員を受け入れました。
302
00:33:04,816 --> 00:33:07,193
あなたの存在そのものが罪なのです。
303
00:33:07,986 --> 00:33:10,947
その血液はあなたの体の中にしか流れていない
304
00:33:11,990 --> 00:33:14,325
保存されていたので
305
00:33:14,409 --> 00:33:16,577
私たちの悲惨で激しい死とともに。
306
00:33:18,079 --> 00:33:20,081
それなのに、あなたは恥ずかしげもなく公言します
307
00:33:21,165 --> 00:33:24,627
あなたには全く罪がないということですか？
308
00:33:47,025 --> 00:33:48,901
私の恨みは消えない
309
00:33:48,985 --> 00:33:51,612
最後の一滴まで
あなたの血統からの血…
310
00:33:55,324 --> 00:33:58,911
この地からは絶滅した。
311
00:33:58,995 --> 00:34:00,329
いや…
312
00:34:02,040 --> 00:34:03,374
できません…
313
00:34:04,709 --> 00:34:05,710
お願いします…
314
00:34:09,547 --> 00:34:13,051
あなたの一部を意識のままにしておきます、
315
00:34:13,134 --> 00:34:16,721
だから目の準備をしてください
完全に証言するために…
316
00:34:19,307 --> 00:34:20,892
あなたの息子さんはどうなりますか、
317
00:34:22,435 --> 00:34:25,563
あの耐え難い悪党イムギ
いつも私の邪魔をする人、
318
00:34:26,397 --> 00:34:28,858
そしてあの田舎者ヨリさえも。
319
00:34:30,818 --> 00:34:33,071
あなたは目撃するでしょう
彼らはどのようにして死を迎えるのか、
320
00:34:34,614 --> 00:34:36,407
私が私に会ったのと同じように。
321
00:34:42,955 --> 00:34:45,792
あなたはできません。いいえ！
322
00:34:48,086 --> 00:34:50,129
私は間違っていた。
323
00:34:50,213 --> 00:34:52,465
私は間違っていた！
324
00:34:53,466 --> 00:34:54,467
お願いします。
325
00:34:55,551 --> 00:34:58,596
お願いします！
326
00:35:11,651 --> 00:35:13,694
ご無事でしょうか、陛下？
327
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
なんと。
328
00:35:49,939 --> 00:35:51,399
結局のところ、彼は持っています
329
00:35:51,482 --> 00:35:53,317
輝く真珠、あなたと同じように。
330
00:35:53,401 --> 00:35:54,569
あなたは…
331
00:35:54,652 --> 00:35:57,238
そしてあなたがとても大切にしているあのガキ
332
00:35:57,321 --> 00:35:58,698
間もなく完了します。
333
00:36:24,056 --> 00:36:25,183
ああ、あなたは私を怖がらせました。
334
00:36:26,017 --> 00:36:27,518
完全な荒廃の中ですねている
335
00:36:27,602 --> 00:36:30,229
その醜い顔をさらに醜くするだけです。
336
00:36:30,313 --> 00:36:31,314
何？
337
00:36:32,273 --> 00:36:33,274
私に従ってください。
338
00:36:34,192 --> 00:36:36,485
何？どこへ？
339
00:36:45,036 --> 00:36:47,413
きっとこの辺のどこかにあると思いました。
340
00:36:47,496 --> 00:36:48,998
何を探していますか？
341
00:36:50,374 --> 00:36:51,375
そこにあります。
342
00:36:53,711 --> 00:36:54,754
いらっしゃいませ。
343
00:36:58,132 --> 00:37:00,426
- これを受け取ります。
- もちろん。それは 3 つのジョンになります。
344
00:37:00,509 --> 00:37:01,886
3 つのジョン…
345
00:37:06,891 --> 00:37:08,351
ここに来てください。
346
00:37:34,418 --> 00:37:35,795
最後に、ある程度許容範囲です。
347
00:37:36,712 --> 00:37:38,965
- どういうことですか？
- ようやくある程度受け入れられるようになりましたね、
348
00:37:39,048 --> 00:37:40,591
その醜い顔の一部を隠した後。
349
00:37:40,675 --> 00:37:43,261
- 何？脱いでるよ。
- いいえ。
350
00:37:43,344 --> 00:37:46,013
あなたの聖なる守護神
これをあなたに授けたばかりです。どうしてですか？
351
00:37:46,097 --> 00:37:48,266
必ず毎日着用してください。
352
00:37:48,349 --> 00:37:51,560
たぶんあなたは震えるでしょう
それをオンにすると少し少なくなります。
353
00:37:52,478 --> 00:37:54,313
あなたはいつもそのように話します。
354
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
私のためにそれを買いたかったと言ってください。
355
00:37:56,148 --> 00:37:57,692
私を「醜い」と呼ぶ必要がありましたか？
356
00:37:57,775 --> 00:38:00,194
うーん…暖かいんでしょうね。
357
00:38:01,487 --> 00:38:04,657
ちょっと待って、でも無駄遣いはできないよ
前回と同じようにまた給料をもらいます。
358
00:38:04,740 --> 00:38:06,409
最後までお母さんに届けてください。
359
00:38:07,660 --> 00:38:09,870
大切に使ったあとは
パンプキンタフィーを買うお金、
360
00:38:09,954 --> 00:38:11,497
そんなに小言言わなきゃいけないの？
361
00:38:14,417 --> 00:38:17,336
でももしかしたら…
そっちの方がもう少し好きかも。
362
00:38:17,420 --> 00:38:18,546
どれ？
363
00:38:19,505 --> 00:38:21,132
これです？それともこれ？
364
00:38:21,882 --> 00:38:24,135
いいえ、もう一度見てみると、
これが一番綺麗だと思います。
365
00:38:24,218 --> 00:38:26,345
そしてあなたは私のためにこれを選んでくれました…
366
00:38:36,564 --> 00:38:39,984
あなたは依然として最も公正な定命の者です
私は以前から知っていました。
367
00:38:41,277 --> 00:38:42,486
したがって
368
00:38:43,112 --> 00:38:44,822
心が張り裂けそうです。
369
00:38:50,786 --> 00:38:51,871
私をどこに連れて行ってくれるの？
370
00:38:59,337 --> 00:39:01,255
もうすぐ初めての満月です
旧正月のこと。
371
00:39:01,339 --> 00:39:04,175
人々が願い事用紙を追加したようです
月の小屋ごと燃やされる。
372
00:39:04,258 --> 00:39:07,053
あなたはそれをあまり気にすることはできません
龍潭で。何があなたの中に侵入したのですか？
373
00:39:07,636 --> 00:39:09,555
気にしなかったわけではない。
374
00:39:09,638 --> 00:39:11,724
ただ離れていただけだ
彼らは意地悪で狭量だったからです。
375
00:39:12,516 --> 00:39:15,227
彼らは汚いルックスを撮影していました
もし私が彼らに近づいたら、
376
00:39:15,311 --> 00:39:17,688
終わってしまうのではないかと心配
彼らの聖なる願いをジンクスします。
377
00:39:18,939 --> 00:39:20,399
あなたが今どれだけ怒っているかを見て、
378
00:39:21,400 --> 00:39:24,487
あなたには願いがあったはずです
あなたは書き留めたかったのです。
379
00:39:25,404 --> 00:39:26,655
そうしました。
380
00:39:27,365 --> 00:39:30,201
私は一人でいることにとてもうんざりしていました。
381
00:39:30,284 --> 00:39:34,372
誰かに願いたかった
食事と優しい温もりを分かち合います。
382
00:39:34,455 --> 00:39:35,790
私は心からそれを願いました。
383
00:39:37,083 --> 00:39:38,084
それはそれでした。
384
00:39:48,928 --> 00:39:50,888
それを秘密にしようとしているのですか？
385
00:39:50,971 --> 00:39:52,056
あなたは私にジンクスを与えるでしょう。あそこに行ってください。
386
00:39:57,520 --> 00:40:00,398
伝統的に、彼らは燃やしました
願いを込めた月の小屋
387
00:40:00,481 --> 00:40:02,900
北斗七星に願いを込めて。
388
00:40:03,609 --> 00:40:04,944
ただし、
389
00:40:05,778 --> 00:40:08,280
持っているにもかかわらず
あなたの守護神がここにいます、
390
00:40:08,364 --> 00:40:11,325
あなたは祈りたいのですか
遠く離れた星々へ?
391
00:40:11,409 --> 00:40:13,494
それが実現するかどうかは誰にも分かりません。
392
00:40:13,577 --> 00:40:15,913
強く願えば叶うかもしれない。
393
00:40:16,747 --> 00:40:18,958
北斗七星がそこにあるかもしれません。
394
00:40:19,041 --> 00:40:21,335
- それで、何を書き留めたのですか？
- ジンクスを与えるだけです。
395
00:40:22,294 --> 00:40:23,712
信じられない。
396
00:40:24,588 --> 00:40:27,174
待って、あそこにあるあれは何ですか？
397
00:40:27,258 --> 00:40:28,509
何？
398
00:40:29,093 --> 00:40:30,219
あなたは何について話しているのですか？
399
00:40:30,302 --> 00:40:32,638
いいえ、ずっとあそこです。
400
00:40:32,721 --> 00:40:34,223
- それ？
- はい。
401
00:40:41,105 --> 00:40:42,398
聞いたけど…
402
00:40:43,107 --> 00:40:44,900
プンさんが予定されていた
今日斬首されるだろう。
403
00:40:58,372 --> 00:41:00,875
実行を進めてください！
404
00:41:32,656 --> 00:41:33,657
彼は微笑んでいますか?
405
00:41:35,534 --> 00:41:37,077
やめて！
406
00:41:39,163 --> 00:41:42,082
陛下の命令
すぐにこの処刑を止めてください！
407
00:41:51,300 --> 00:41:52,384
陛下、
408
00:41:52,468 --> 00:41:53,928
命令しただけですか…
409
00:41:54,678 --> 00:41:55,763
陛下。
410
00:41:55,846 --> 00:41:59,099
なぜ彼らの処刑を止めるのですか？
411
00:41:59,183 --> 00:42:01,435
あの二人、アン・ソクジュとプンさん。
412
00:42:01,519 --> 00:42:04,188
女王殿下を暗殺した。
413
00:42:04,271 --> 00:42:06,649
彼らは女王を殺しませんでした。
414
00:42:07,608 --> 00:42:10,444
私をパフォーマンスに導いてくれた人たち
その凶悪な異端の儀式、
415
00:42:10,528 --> 00:42:12,154
ユン・ガプ検査官
416
00:42:13,072 --> 00:42:14,949
そして眼鏡職人ヨリさん、
417
00:42:15,032 --> 00:42:16,992
女王を殺した。
418
00:42:17,076 --> 00:42:18,410
それは真実ではありません、陛下。
419
00:42:18,494 --> 00:42:21,288
彼らはただ努力していただけだった
陛下を助けるために。
420
00:42:21,914 --> 00:42:26,460
あなたも共犯者だったのか
女王暗殺で？
421
00:42:27,670 --> 00:42:29,505
間違いなくそうではありません、陛下。
422
00:42:29,588 --> 00:42:31,340
どうして私にそんな勇気があっただろう--
423
00:42:31,423 --> 00:42:33,467
王命はきちんと遂行せよ！
424
00:42:34,176 --> 00:42:38,180
高貴なプンサン長老の処刑を止めてください
そして他の人たちもすぐに。
425
00:42:38,806 --> 00:42:40,849
ユン・ガプ検事を逮捕
426
00:42:41,684 --> 00:42:43,936
そして眼鏡職人ヨリさん、
427
00:42:45,479 --> 00:42:47,773
そして直ちに彼らを斬首してください！
428
00:42:49,066 --> 00:42:50,359
これは王室の命令です。
429
00:42:50,442 --> 00:42:53,487
ユン・ガプ検事を逮捕
そして眼鏡職人ヨリ。
430
00:42:53,571 --> 00:42:55,072
- はい、先生。
- はい、先生。
431
00:42:57,283 --> 00:42:58,325
ヨリって誰ですか？
432
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
- どうしたの？
- なんと！
433
00:43:12,006 --> 00:43:13,173
ヨリさん。
434
00:43:23,809 --> 00:43:25,811
遠くへ行くことはできなかったでしょう。
435
00:43:25,894 --> 00:43:26,895
見つけてください。
436
00:43:34,320 --> 00:43:36,363
もうここで探しました。
そうやって検索してください。
437
00:43:36,947 --> 00:43:38,616
はい、先生。さあ行こう！
438
00:43:50,878 --> 00:43:53,047
主よ、何が起こっているのですか？
439
00:43:53,130 --> 00:43:54,673
なぜ陛下は私たちを追いかけてくるのですか？
440
00:43:54,757 --> 00:43:56,383
陛下は変わりました。
441
00:43:56,467 --> 00:43:58,927
彼は間違いなく道に迷っていた
直前の憂鬱の中で、
442
00:43:59,011 --> 00:44:01,764
しかし彼は突然経験した
エネルギーが湧き出て命令を出した。
443
00:44:03,432 --> 00:44:05,100
身長8フィートの幽霊
彼に取り憑かれてしまった。
444
00:44:06,727 --> 00:44:08,354
ゴーストベイン・ストーンがなくなってしまったので、
445
00:44:08,437 --> 00:44:10,439
理由はない
彼が時を待つために。
446
00:44:11,523 --> 00:44:14,318
考えてみれば、
陛下に気づきました
447
00:44:14,401 --> 00:44:17,029
かつて来た悪臭
王子の寝室から。
448
00:44:18,614 --> 00:44:20,616
殿下が危険にさらされています。
449
00:44:20,699 --> 00:44:22,576
陛下が憑依されたら、
450
00:44:22,660 --> 00:44:24,495
王子が最初のターゲットになるだろう。
451
00:44:25,954 --> 00:44:27,081
ただし、
452
00:44:27,665 --> 00:44:31,001
陛下の意見に公然と逆らうことはできない
殿下を救えという王命。
453
00:44:31,585 --> 00:44:33,337
それは外見だけの陛下です。
454
00:44:33,420 --> 00:44:35,297
何が起こるでしょうか
彼がもう憑依されていないとき
455
00:44:35,381 --> 00:44:38,634
そして彼は自分の息子を殺したことを知る
自分の両手で？
456
00:44:38,717 --> 00:44:42,304
彼の高尚な人柄を考えると、
彼は間違いなく狂気に屈するだろう。
457
00:44:45,307 --> 00:44:46,892
チェ・ウォヌ邸に行きます。
458
00:44:47,476 --> 00:44:49,478
赤ちゃんの王子をそこに連れてきてください。
459
00:44:55,609 --> 00:44:56,902
今何と言ったんですか？
460
00:44:57,528 --> 00:44:59,613
プンさんの処刑を止めたのか？
461
00:45:00,239 --> 00:45:01,949
そして彼はこうも命じた
ユン・ガプ検査官に
462
00:45:02,032 --> 00:45:04,535
と眼鏡職人ヨリ
逮捕されるのか？
463
00:45:04,618 --> 00:45:05,994
はい、閣下。
464
00:45:06,620 --> 00:45:09,998
プンさんはそうだと聞いた
宮殿に呼び出された。
465
00:45:11,875 --> 00:45:14,420
王様がどうやって出すことができたんだろう
そんな不条理な命令
466
00:45:14,503 --> 00:45:16,463
彼が気が狂っていないとしたら？
467
00:45:28,934 --> 00:45:30,436
あなたの喪服は…
468
00:45:37,401 --> 00:45:38,402
陛下。
469
00:45:38,986 --> 00:45:41,363
もう忘れてしまいましたか
彼はどんな生き物ですか？
470
00:45:42,197 --> 00:45:43,949
彼は邪悪な精神を利用した
471
00:45:44,032 --> 00:45:47,953
女王を殺すために
そして息子のヨンイン王子！
472
00:45:49,496 --> 00:45:53,625
それでも、あなたは彼の処刑を止めました
そして彼を宮殿に呼び込んだのですか？
473
00:45:56,712 --> 00:45:58,672
答えてください、陛下！
474
00:46:01,925 --> 00:46:04,678
まだ数日も経ってないのに
女王が亡くなってから。
475
00:46:04,761 --> 00:46:07,181
どうやって着替えるの？
喪服はもう脱ぎましたか？
476
00:46:08,682 --> 00:46:11,226
忘れましたか
あなたにとって女王は何を意味したのですか？
477
00:46:11,310 --> 00:46:13,020
あなたはうるさすぎます。
478
00:46:14,396 --> 00:46:16,148
あなたも首を切りましょうか？
479
00:46:18,108 --> 00:46:19,276
何って言ったの？
480
00:46:20,402 --> 00:46:21,612
一体何をしたの…
481
00:46:42,382 --> 00:46:43,383
あなたは…
482
00:46:51,600 --> 00:46:55,145
何ができるでしょうか
木の葉のように揺れながら？
483
00:47:00,150 --> 00:47:02,694
意図はありません
あなたを殺すことも。
484
00:47:02,778 --> 00:47:05,614
とにかく、あなたは彼の血筋ではありません。
485
00:47:09,117 --> 00:47:11,286
ただし、愚かな行動をすると…
486
00:47:13,497 --> 00:47:15,541
あなたも命を失うことになるでしょう、お嬢様。
487
00:47:17,918 --> 00:47:20,003
あなたの恩寵よ！
488
00:47:20,087 --> 00:47:21,338
閣下。
489
00:47:21,421 --> 00:47:23,257
陛下。
490
00:47:26,677 --> 00:47:29,137
陛下、
どうやって彼女の恩寵を扱うことができますか--
491
00:47:29,221 --> 00:47:30,430
聞きたくないです。
492
00:47:30,514 --> 00:47:33,600
二人ともすぐに私の目から離れてください。
493
00:47:36,061 --> 00:47:37,187
死にたいという願望がない限り。
494
00:47:42,734 --> 00:47:46,446
そして国葬を終わらせる
今この瞬間も女王のために！
495
00:47:48,198 --> 00:47:49,700
陛下。
496
00:47:50,409 --> 00:47:51,493
しかし…
497
00:47:53,036 --> 00:47:54,580
陛下。
498
00:47:56,665 --> 00:47:58,250
陛下…
499
00:48:00,377 --> 00:48:01,378
あなたの恩寵よ！
500
00:48:08,427 --> 00:48:09,928
大丈夫ですか、閣下？
501
00:48:28,697 --> 00:48:30,157
誰がそこに行きますか？
502
00:48:38,957 --> 00:48:41,043
あの眼鏡職人じゃないですか？
503
00:48:42,669 --> 00:48:44,838
私たちを招待してもらえますか？
504
00:48:51,720 --> 00:48:53,388
何を言っている？
505
00:48:53,472 --> 00:48:56,058
どういう意味ですか、陛下
悪霊に取り憑かれているのか？
506
00:48:56,141 --> 00:48:58,435
彼は処刑を止めた
女王の暗殺者たち、
507
00:48:58,518 --> 00:49:00,729
アン・ソクチュ様とプンサン長老様、
508
00:49:00,812 --> 00:49:03,357
私たちの逮捕を求める前に。
509
00:49:03,440 --> 00:49:04,691
近衛兵ソ・ジェイル
510
00:49:04,775 --> 00:49:07,402
陛下にも言及した
突然奇妙な行動をとり始めた。
511
00:49:08,236 --> 00:49:09,488
はい…
512
00:49:09,571 --> 00:49:12,783
確かに奇妙に思えますが、
あなたが私に言ったことに基づいて。
513
00:49:18,538 --> 00:49:22,542
でも、ただ盲目的に信じるわけにはいかない
お二人が私に言っていること。
514
00:49:23,293 --> 00:49:27,255
以前に何か他のことが起こった可能性があります
陛下の行動を正当化するために。
515
00:49:27,339 --> 00:49:29,633
歓迎できません
不必要な誤解
516
00:49:29,716 --> 00:49:32,052
あなたたち二人を連れて行くことで
逃走中のとき。
517
00:49:32,886 --> 00:49:35,389
あなたを州軍には報告しません…
518
00:49:37,724 --> 00:49:38,767
しかし、すぐに立ち去らなければなりません。
519
00:49:40,686 --> 00:49:43,772
もう忘れてしまいましたか
あなたの娘さんはかつて憑依されました
520
00:49:44,398 --> 00:49:46,066
あの書商の怨霊によって？
521
00:49:48,193 --> 00:49:50,070
同じことが今起きています。
522
00:49:50,153 --> 00:49:52,030
身長8フィートの幽霊、
523
00:49:52,114 --> 00:49:54,324
チョン・グムフィの怨霊、
524
00:49:54,408 --> 00:49:56,326
今では彼に取り憑かれています。
525
00:49:56,410 --> 00:49:57,828
それでも、まだ私たちのことを信じていないのですか？
526
00:49:59,579 --> 00:50:00,580
あなたは…
527
00:50:00,664 --> 00:50:04,418
前回の口調や態度
龍潭村ではかなりイライラしましたが、
528
00:50:04,501 --> 00:50:07,504
でも私は我慢した
陛下がそうさせてくださったからです。
529
00:50:08,338 --> 00:50:10,716
よくも参照するね
陛下にこんな風に！
530
00:50:10,799 --> 00:50:11,800
それは「陛下」です！
531
00:50:12,551 --> 00:50:14,094
あえて彼を「あの王様」と呼ぶのですか？
532
00:50:15,429 --> 00:50:16,680
くそ。
533
00:50:16,763 --> 00:50:18,974
行きましょう、ヨリ。
ここでは壁に向かって話しています。
534
00:50:19,599 --> 00:50:23,186
赤ちゃんの王子様を追い出さないでほしい
一度彼は逃げてここに来ます。
535
00:50:23,270 --> 00:50:25,480
- 何って言ったの？
- 待って。ちょっと待って…
536
00:50:25,564 --> 00:50:29,609
お父さん、この二人があなたと私を救ってくれました。
537
00:50:29,693 --> 00:50:32,446
これでは彼らに返済する方法はありません
彼らの優しさのために。
538
00:50:36,908 --> 00:50:38,952
一晩泊まってもいいでしょう。ただし、
539
00:50:40,537 --> 00:50:41,997
一日の休憩に一度出発します。
540
00:50:50,046 --> 00:50:51,047
脱いでください。
541
00:50:51,131 --> 00:50:52,257
やめて。
542
00:50:52,924 --> 00:50:54,342
今すぐ来てください。
543
00:50:54,426 --> 00:50:55,510
私がやってあげましょうか？
544
00:50:55,594 --> 00:50:56,720
何が間違っているのでしょうか？
545
00:51:03,226 --> 00:51:04,561
もう脱いでください。
546
00:51:04,644 --> 00:51:06,938
私は大丈夫だと言いました。
彼らはもう傷つきません。
547
00:51:07,898 --> 00:51:09,900
あなたが歩きながら顔をしかめているのが見えました。
548
00:51:09,983 --> 00:51:12,694
もう十分です。
自分の足首は自分で守ります。
549
00:51:19,993 --> 00:51:20,994
入ってきます。
550
00:51:24,581 --> 00:51:25,707
確かに。入ってください。
551
00:51:34,549 --> 00:51:37,385
遅いので聞くことができませんでした
宴の準備をすること。
552
00:51:37,469 --> 00:51:39,513
軽いものを用意してもらいました。
553
00:51:39,596 --> 00:51:43,266
ありがとう、お嬢様。
そして、先ほども私たちを歓迎してくれて。
554
00:51:43,350 --> 00:51:46,645
私たちは今すぐに迷ってしまうだろう
もし私たちがあんなふうに背を向けられたら。
555
00:51:46,728 --> 00:51:48,939
私を救ってくれたのはあなたです。
556
00:51:49,856 --> 00:51:51,274
私も…
557
00:51:51,358 --> 00:51:53,276
私は知っている人です
恩返しの仕方。
558
00:51:54,736 --> 00:51:56,446
はい、確かにそうです。
559
00:52:03,036 --> 00:52:04,037
しかし…
560
00:52:04,621 --> 00:52:07,082
この部屋はかなり小さいです。
大丈夫でしょうか？
561
00:52:07,749 --> 00:52:10,335
別の部屋を用意してもらいました。
あなたはそこに留まるべきです、主よ。
562
00:52:10,919 --> 00:52:13,088
あなたの食事が待っています
そこにいるあなたにも。
563
00:52:13,880 --> 00:52:16,925
決して小さくありません。
ここは私たちの家よりもさらに大きいです。
564
00:52:28,812 --> 00:52:31,106
温湿布を手伝いましょう--
565
00:52:31,189 --> 00:52:33,024
停止。十分。
566
00:52:42,158 --> 00:52:46,246
身長8フィートの幽霊
陛下に憑依したのか？
567
00:52:47,247 --> 00:52:49,082
よろしいですか
それがイムギ・ガンチョリの言ったことですか？
568
00:52:49,958 --> 00:52:50,959
はい、主よ。
569
00:52:53,879 --> 00:52:56,840
でも、二人はここで何をしているのですか？
570
00:52:56,923 --> 00:52:58,592
なぜ大ホールにいないのですか？
571
00:52:58,675 --> 00:53:00,635
- 私たちは追い出されました。
- 許し？
572
00:53:00,719 --> 00:53:02,220
自慢する方法。
573
00:53:02,304 --> 00:53:03,930
なんてばかばかしいことでしょう。
574
00:53:04,014 --> 00:53:06,016
陛下…つまり、
575
00:53:06,099 --> 00:53:09,060
身長8フィートの幽霊陛下
すでにわかっています
576
00:53:09,144 --> 00:53:11,062
私たちには疑惑があったということ。
577
00:53:11,146 --> 00:53:13,440
これは一体どういうことでしょうか？
578
00:53:13,523 --> 00:53:15,817
私たちは追い出されました
生涯奉仕した後
579
00:53:15,901 --> 00:53:18,194
あの裏切り者のサンドゥクを手に入れるために、
580
00:53:18,278 --> 00:53:21,698
そして殿下を刺した執事
陛下に仕える。
581
00:53:21,781 --> 00:53:23,033
こんなことは信じられない。
582
00:53:24,200 --> 00:53:26,077
これについてはどうすればよいでしょうか?
583
00:53:26,161 --> 00:53:29,789
ヨリとイムギ・ガンチョリは心配した
王子殿下のこと。
584
00:53:30,373 --> 00:53:32,292
何？殿下？なぜ？
585
00:53:32,375 --> 00:53:34,628
彼らは言いました
身長8フィートのゴーストの最初のターゲット
586
00:53:35,420 --> 00:53:37,005
殿下でしょう。
587
00:53:38,924 --> 00:53:41,259
カラガナの花について質問ですか？
588
00:53:41,343 --> 00:53:43,803
はい。他にありますか？
589
00:53:43,887 --> 00:53:46,973
今日は特にここに来ました
さらに何かを取得するために。
590
00:53:47,599 --> 00:53:50,393
それ以上提供しても問題ありませんが、
591
00:53:50,977 --> 00:53:54,940
でもあなたは私に言わなければなりません
それらの花は一体何なのか。
592
00:53:56,483 --> 00:53:58,485
私は自分なりのやり方で観察しています。
593
00:53:58,568 --> 00:54:01,404
ヨリがそうでないのと同じように
一介の眼鏡職人ですが、
594
00:54:01,488 --> 00:54:04,449
私はあなたの主を理解していました
595
00:54:04,532 --> 00:54:06,201
単なる試験官ではありませんでした。
596
00:54:07,619 --> 00:54:10,288
カラガナは確かに
真冬に咲いたのは
597
00:54:10,372 --> 00:54:13,083
普通の花ではありません。
598
00:54:13,166 --> 00:54:14,584
それで、答えてください。
599
00:54:15,168 --> 00:54:18,004
それは最低額ではないですか
礼儀作法を教えていただけませんか
600
00:54:18,546 --> 00:54:20,966
ずっと世話してた後？
601
00:54:23,802 --> 00:54:24,803
あなたが正しいです。
602
00:54:26,304 --> 00:54:28,682
守りたいものを守るために、
603
00:54:30,558 --> 00:54:32,268
その花が必要です。
604
00:54:33,186 --> 00:54:35,230
「守りたいもの」によって、
605
00:54:37,857 --> 00:54:39,526
ヨリのことですか？
606
00:54:53,123 --> 00:54:54,124
ここで何をしているの？
607
00:54:56,751 --> 00:54:57,752
それは何でもありません。
608
00:54:58,503 --> 00:55:01,214
たまたまですが、借りてもいいですか？
黄色い土と塩？
609
00:55:01,798 --> 00:55:03,591
彼らをどうするか？
610
00:55:04,759 --> 00:55:05,760
いくら必要ですか?
611
00:55:05,844 --> 00:55:07,095
もらえる限り。
612
00:55:07,762 --> 00:55:10,098
すぐに役に立つと思います。
613
00:55:23,862 --> 00:55:24,904
開けてください！
614
00:55:50,263 --> 00:55:52,265
あのクソ王子はどこにいるんだ？
615
00:55:57,604 --> 00:56:01,024
閣下、どこへ行かれるのですか？
616
00:56:01,107 --> 00:56:02,609
まずは私の宿舎へ。
617
00:56:03,902 --> 00:56:07,030
陛下が気づいたら
殿下が行方不明になっており、
618
00:56:07,113 --> 00:56:09,449
そこが彼が次に行くところだった。
619
00:56:12,786 --> 00:56:14,537
どうしてないのですか
620
00:56:14,621 --> 00:56:16,790
王子を隠すための単一の場所
この広大な宮殿で？
621
00:56:37,727 --> 00:56:39,145
閣下。
622
00:57:00,500 --> 00:57:02,001
調べてみましたか？
623
00:57:02,085 --> 00:57:04,129
はい、彼女は真実を話していました。
624
00:57:04,212 --> 00:57:09,259
首都には州軍が押し寄せている
二人を探しています。
625
00:57:11,469 --> 00:57:13,555
閣下、マクグムです。
626
00:57:13,638 --> 00:57:14,848
それは何ですか？
627
00:57:19,853 --> 00:57:20,937
殿下！
628
00:57:21,020 --> 00:57:22,605
主よ。
629
00:57:30,738 --> 00:57:34,868
殿下が在住されていることを確認しました
チェ・ウォヌ公邸にて。
630
00:57:37,078 --> 00:57:40,999
どうやって知りましたか
殿下は事前に逃げるのでしょうか？
631
00:57:41,583 --> 00:57:45,253
ドライブハンティングの場合、獲物は
隠れ場所を探すことになるでしょう。
632
00:57:45,920 --> 00:57:48,298
きっとあのガキは
633
00:57:48,882 --> 00:57:50,925
そしてあの腐ったイムギもそこにいる。
634
00:57:51,509 --> 00:57:52,927
一気に狩ってやるよ。
635
00:58:01,394 --> 00:58:04,105
いいえ!できません。
636
00:58:04,731 --> 00:58:06,691
お願いします!
637
00:58:16,826 --> 00:58:17,994
なんでだ、これは…
638
00:58:18,578 --> 00:58:20,997
{\an8}恩寵の龍頭の簪、
そうではないですか？
639
00:58:21,080 --> 00:58:24,125
{\an8}彼女は私にこれを届けるように頼んだ。
640
00:58:25,168 --> 00:58:28,713
王子である私を守ってほしいと頼むためです。
641
00:58:30,882 --> 00:58:35,094
殿下はそれをやり遂げることができた
グレースの援助のおかげで無事に無事に到着しました。
642
00:58:35,845 --> 00:58:39,432
それでは、陛下は
本当に悪霊に取り憑かれているのか？
643
00:58:46,898 --> 00:58:48,441
あなたは私たちの言うことを聞くことを拒否しました。
644
00:58:48,525 --> 00:58:49,567
さて、私たちのことを信じますか？
645
00:58:51,694 --> 00:58:53,821
閣下！
646
00:58:54,572 --> 00:58:57,242
閣下、
大きな問題が起きています。
647
00:58:57,325 --> 00:59:00,662
州軍が外に集結中！
648
00:59:04,582 --> 00:59:05,833
殿下。
649
00:59:07,043 --> 00:59:08,336
大丈夫ですよ。
650
00:59:10,630 --> 00:59:12,507
ヨリと一緒に少年をここから連れ出してください。
651
00:59:14,175 --> 00:59:15,552
時間を稼ぎます。
652
00:59:15,635 --> 00:59:16,886
いいえ。
653
00:59:21,349 --> 00:59:22,767
外に出てみます。
654
00:59:39,784 --> 00:59:41,160
殿下の世話をしてください。
655
01:00:22,869 --> 01:00:24,287
これらのゲートを開けてください。
656
01:00:24,370 --> 01:00:26,831
陛下が外でお待ちしております！
657
01:00:28,124 --> 01:00:29,542
門をノックダウンしてください。
658
01:00:46,184 --> 01:00:47,727
陛下。
659
01:00:47,810 --> 01:00:52,190
何があなたを私の住居に連れてきたのか、
こんな早朝に？
660
01:01:03,534 --> 01:01:05,286
陛下。
661
01:01:05,370 --> 01:01:07,455
今、やっとあなたが誰なのか分かりました。
662
01:01:07,538 --> 01:01:09,999
卑怯なご先祖様
663
01:01:11,125 --> 01:01:12,627
そこにもありました。
664
01:01:14,337 --> 01:01:15,588
陛下。
665
01:01:15,672 --> 01:01:17,840
あなたの先祖がそうしたように、
666
01:01:19,175 --> 01:01:20,927
黙って何もしないでください。
667
01:01:22,053 --> 01:01:25,682
もう一度干渉したら、
まずあなたを殺します！
668
01:01:38,027 --> 01:01:39,195
行きましょう。
669
01:01:42,865 --> 01:01:43,866
やめて！
670
01:01:48,454 --> 01:01:49,622
先に進んでください。
671
01:03:02,612 --> 01:03:04,697
{\an8}皆さん、退いてください。
672
01:03:04,781 --> 01:03:06,991
{\an8}このイムギは私が担当します。
673
01:03:07,909 --> 01:03:12,663
{\an8}国全体が
武神の掌の上で。
674
01:03:12,747 --> 01:03:14,123
{\an8}私たちはこれからどうなるのでしょうか?
675
01:03:14,207 --> 01:03:18,711
{\an8}私たちは父から逃げ続けなければなりません
悪霊に取り憑かれたままの人は誰でしょうか？
676
01:03:18,795 --> 01:03:19,879
{\an8}あなたは私にとって最も大切な人です。
677
01:03:19,962 --> 01:03:22,089
{\an8}それでは、逃げましょう、ガンチョリ。
678
01:03:22,173 --> 01:03:23,174
{\an8}本気で言ってるんですか？
679
01:03:23,257 --> 01:03:25,551
{\an8}私は常に準備を整えることを誓いました
陛下のために命を捧げる
680
01:03:25,635 --> 01:03:28,679
{\an8}もう傍観することはできません
その汚れた悪霊が続く限り
681
01:03:28,763 --> 01:03:30,681
{\an8}- 陛下の体を占領するため。
- ヨリはどこですか?
682
01:03:30,765 --> 01:03:32,058
{\an8}安全でなければなりません。
683
01:03:33,184 --> 01:03:34,185
{\an8}あなたは…
684
01:03:34,268 --> 01:03:35,895
{\an8}私は指揮下にここにいます
冥界の十王のうち
685
01:03:35,978 --> 01:03:37,480
{\an8}あなたをあの世へ連れて行きます。
686
01:03:37,563 --> 01:03:39,065
{\an8}抗議せずに従ってください。
687
01:03:39,148 --> 01:03:42,735
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim